『第１３回北海道ユニバーサル上映映画祭ｉｎ函館』開催終了！！アンケート集計報告について

みなさま

去る１１月１８日（日）に開催いたしました『第１３回北海道ユニバーサル上映映画祭ｉｎ函館』。
おかげ様をもちまして、映画上映及び道民フォーラムに延べ約２４０名のご参加をいただき、無事成功裏に終了させていただくことができました。
改めまして、皆さまの特段のご協力に心から感謝申し上げます。


以下には、函館上映会のアンケート結果をご報告させていただきます。長文になってしまいますが、宜しければご参照いただけますと幸いです。

第13回北海道ユニバーサル上映映画祭in函館　アンケート結果
回答者数：①３７名／②２４名／計６１名
※①：１回目上映終了後回収分
　②：２回目上映終了後及び道民フォーラム終了後回収分


１．居住地域について
□函館市　　　　　　　　　　①３３／②１８　　　
□北斗市　　　　　　　　　　①　３　　
□七飯町　　　　　　　　　　　　　　②　３
□左の３市町以外の道南地域　　　　　②　１
□道南以外の北海道　　　　　　　　　②　２
・札幌市（②）
□その他　　　　　　　　　　①　１

２．年齢について
□10歳未満　
□10代　①　１　
□20代　①　４　
□30代　①　２／②　１　
□40代　①　８／②　４　
□50代　①　４／②　９
□60代　①１３／②　２　
□70代　①　５／②　８ 　
□80代　
□90歳以上

３．映画祭の参加回数について
□1回目　　①１２／②　９　　
□2回目　　①　５／②　３　　
□3回目　　①　８／②　３　　
□4回目　　①　１／②　３　　
□5回以上　①１１／②　６

４．映画祭の参加理由について（複数回答可）
□観たい映画があったから　　　　　①１２／②１０
□シンポジウムに興味があったから　①　４／②１１
□作品展に興味があったから　　　　①　２／②　４
□その他　　　　　　　　　　　　　①１５／②　４
・興味があったから（①）
・興味があったから。（①）
・面白そうな映画だったから。（①）
・活動に興味があったから。（①）
・頑張っている人たちを応援したいから。（①）
・友人にさそわれて。（①）
・手話の勉強会で知ったから。（①）
・聴覚障害者なので、字幕付きでなければ難しい。（①）
・ユニバーサル映画に関心がありました。（①）
・知り合い（学生）が出ていたため。（①）
・家族がかかわっていたから。（①）
・つれられて。（①）
・義理。（②）
・北海道ユニバーサル上映映画祭のファンなので。（②）

５．映画祭情報について
●本日の映画祭を何で知りましたか？
□当会からの案内　　　　　　　　①　８／②　４
□映画祭のホームページ　　　　　　　　　②　３　　
□知人・友人　　　　　　　　　　①１５／②１０　　
□ポスター・ちらし　　　　　　　①　５／②　３　
□学校　　　　　　　　　　　　　①　１
□新聞など報道機関の案内、記事　①　２／②　３　　　
□SNS（ツイッター、フェイスブックなど）
□その他　　　　　　　　　　　　①　６／②　３
・音楽鑑賞会。（①）
・家族。（①）
・北斗福祉まつり。（①）
・函聴協　他。（②）
・関係団体。（②）
・行政の案内。（②）

６．映画について
（１）上映作品の満足度
　　
満足　　　①２８／②１６
やや満足　①　８／②　３
普通 　
やや不満　　　　　②　１　
不満

（２）今後上映してほしい映画名をご記入ください。
・歓喜の歌。（①）
・仁義なき戦い。（②）
・音楽。（②）
・「ゆずり葉」。（以前に上映していたかもしれないけれど）（②）

　
７．映画祭の満足度について
満足　　①３１／②１５ 　
やや満足①　４／②　２　
普通　　　　　　②　２
やや不満　　　　②　１
不満

８．映画のユニバーサル環境について
●日本語字幕について

①日本語字幕の表示　
役に立った　　　　①２６／②１６　
役に立たなかった　①　１　　

②字幕の位置　　　　
ちょうど良い　①２８／②１４　
上すぎる　
下すぎる　　　　　　　②　３　
右すぎる　
左すぎる　

③字幕の大きさ　　　
ちょうど良い　①２８／②１５　
小さい　　　　　　　　②　１
大きい　

④字幕の見やすさ　　
見やすい　①２７／②１５
見にくい　　　　　②　１

●音声ガイドについて

①音声ガイド　　　　
役に立った　　　　①２８／②１３
役に立たなかった　①　１　

②音の大きさ　　　　
ちょうど良い　①２４／②１２
小さい　　　　　　　　②　１
・聞こえづらいときもあった。（②）　
大きい　　　　①　４／②　１

③音の入るタイミング
ちょうど良い　①２６／②１２
遅い　　　　　①　１／②　１
・遅い時もありましたが、見えてるから感じることであり、音だけ聞いてたら違和感
はないのかも？（②）　
早い　　　　　①　１
・初めての鑑賞だったので。（①）　

●ミュージックサイン(挿入曲の雰囲気や背景の音を伝えるためのサイン)について

①ミュージックサイン　　
役に立った　　　　①２２／②１１ 　
役に立たなかった　①　

②表現について　　　　　
分かる　　　①２２／②１３
分からない　①　１／②　２
・もっと表情を。（②）
・分からない部分もあった。（②）　

●（映画のユニバーサル環境に関して）その他お気づきの点をご記入ください。
・ガイドが大きすぎる。全体的に音が大きすぎる。和訳がほしい。（①）
・歌詞の内容（和訳）があれば良かった。（①）
・大学生の皆さんが、かかわっていることに感動しました。（①）
・ミュージックサイン良かったです。（①）
・函館市にユニバーサルの会場があれば良いと思います。（①）
・洋画のためミュージックサインは苦労していたけど、やりこなしましたね。わかりやすくすてきでした。（②）
・音声ガイドと映画のもとの音声がききわけづらい部分があった。（②）

９．映画祭企画について意見・感想。
・うた（どういう意味だったか分からんかった）（①）
・今後も続けて欲しいです。（①）
・個々の努力、障がい者に対して市役所や道庁の職員が全てとは言わないが、障がい者（の扱い）をわかってほし　い。職員の教育をもっとしっかりしてほしい。（②）
・教育の中で手話やてんじを取り入れていきたい。（②）
・島さんの発言が、とてもわかりやすくうなずけた。函館会場のような形のフォーラムが他の地域での開催のとき　にもあるとよいと思いました。（②）
・関連する映画の後だったので良かったと思います。（②）
・学生企画、素晴らしいです。フォーラムの質疑の中での臨機応変な対応に感動しました。一つだけ気がついた点　は、アイスブレイクは全員参加型が良いかもしれませんね。（②）

１０．当日プログラム（配布資料）について

①見やすさ
見やすい　①１９／②　８
普通　　　①　７／②　９
見にくい　①　１／②

②文字の大きさ
大きい　　　　①　７／②　１
ちょうどいい　①１３／②１６
・私はちょうど良いですが、年配の方にとっては、小さいかもしれません。（②）　
小さい　　　　①　３／②　１

③ルビ
必要　　　　　　①１０／②　７
どちらでもよい　①１０／②　９
・必要な方もいらっしゃるのだから…。（②）
必要ない　　　　①　３
・みずらい。（②）　

11．その他の配慮（要約筆記、手話通訳、磁気ループ等）について、ご意見・ご感想をご記入ください。
・歌詞がなんか分かるともっと面白いかもですね。（難しいでしょうけど）。私としてはもう少し音声ガイドあ　ってもいいかも。（①）
・点字での資材もあるのでしょうか？（①）
・吹き替えのうた（解説）が欲しかった。（①）
・手話やナレーションなど、映像とキレイに流れていて分かりやすかったです。（①）
・聞こえにかかわらず参加できる環境なので、ありがたいと思います。（②）
・私は自分で持ってきたけど、座布団配ってた女子学生さんいましたね。外靴袋、大きくて使いやすかったです。（②）
・道民フォーラムでの要約筆記、スピーディで正確で技術の高さに感心しました。（②）
・手話に力を入れてました。こういった手話通訳が定着するとよいですね。あらゆるシーンで…。（②）・つかれさまと言いたい。（②）
・上履き入れのビニール袋をお配りいただいたり、座布団（クッション）のご用意もありがたかったです。（②）


12．その他、映画祭へのご意見・ご感想をご記入ください。
・面白かったです。（①）
・とても良かったです。次回も参加します。（①）
・ご努力に感謝です。（①）
・ユニバーサル映画祭、毎年楽しみにしてきたので、是非これからも続けてほしい。（①）
・これからも時々開催してほしいです。（終了後でも）（①）
・「エール！」すばらしかったです！！出演者の手話や歌を生かしたミュージックサインと音声ガイドが良かったです。（①）
・字幕のある映画を見るのは初めてだったので新鮮でしたが、楽しんで観賞できました。ありがとうございました。（①）
・ありがとうございました。（①）
・テーマと内容がいつも大変勉強になる（考えさせられる）。（②）
・始まった頃、函館に住んでいて、毎年参加していました。今でも当初の志を皆さんが引き継ぎ続けておられることに敬意を表します。今後も時間をみつけて参加していきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。学生さんたちが社会に巣立ってもここで学んだことを活かして生きていってほしいと思います。皆さんお疲れさまでした。（②）
・音声ガイド、生なのに声に余計な緊張がなく聞きやすかったです。皆さん、お疲れさまでした。（②）
・函館市内で実施の方が来やすくてよかったです。（②）
・今回初めて参加したのですが、内容共に素晴らしい出来でした。手話の方達もとても良かったです。どんどん宣伝してわ！（②）
・座ぶとんは、たすかりました。（②）
・今回のミュージックサイン、今まで観てきた中で一番レベルの高い表現だったと思います。洋画の表現は難しいと思いますが、主人公のポーラとガブリエルとのデュオのシーンは、訳されている歌詞とメロディーが伝わってくるようでした。二人でハモっていたシーン、ミュージックサインもハモっているようでした♪音声ガイドも視覚障がいがなくても映像のじゃまにならないタイミングで、映像に奥ゆきが出来ました。どちらも練習の成果ですね。（②）
・大学生の若いスタッフが活躍してました。これからもがんばってください。（②）
・ユニバーサル上映映画とは、どの様なものなのか興味がありました。音声ガイド、ミュージックサインを初めて知り、勉強になりました。（②）
・関係者の皆さん、一所懸命にご助力いただきありがとうございました。（②）